如何將MKV轉換為DVD並添加時尚選單？[2026更��]

您可能有一系列的 MKV 視頻儲存在硬碟中，但無法在標準 DVD 播放器或家庭影院系統上播放。要在電視上觀看這些影片，您必須先將這些 MKV 文件轉換為相容的 DVD-Video 結構。除了簡單的播放之外，您可能還希望保留原始字幕和多音軌，或創建自訂菜單以便更順暢地導航。

我花了一週時間測試了 4 款熱門的 MKV 轉 DVD 軟體，以確保它們能夠滿足這些特定需求而不會崩潰或影響品質。在本指南中，我將分享我的測試結果，並逐步教您如何使用這些工具。

我對前 4 名 MKV 轉 DVD 軟體的測試報告

我在一台 Windows 11 筆記型電腦上測試了前 4 名 MKV 轉 DVD 軟體，以測量它們在現實世界中的性能，使用相同的 MKV 源文件。我的目標是確定哪款軟體能夠有效地將此文件轉碼到 DVD-5 光碟。

測試環境與結果

環境：

• 電腦：Windows 11 PC，AMD Ryzen 7 5700U (1.80 GHz)，16GB RAM。
• 源文件：1080p MKV（時長：01:51:58，大小：2.1GB）。
• 目標輸出：DVD-5 & ISO 映像。
• 關鍵指標：編碼速度、比特率（畫質）和菜單自訂。

結果：

📑注意： 上述結果反映了我在特定測試環境中的性能；實際轉換速度和品質可能會根據您的電腦硬體和源文件而有所不同。

測試結論：我最推薦的 MKV 轉 DVD 軟體

💡DVDFab DVD Creator 是將 MKV 轉換為 DVD 的最佳選擇，具有最快的速度、最高的品質和靈活的菜單選項。 在我的測試中，它的燒錄時間最快（14 分鐘）且比特率最高（8810 kbps），提供最接近源文件的清晰畫質。其免費試用版允許我在無時間限制或浮水印的情況下燒錄最多 3 張光碟，讓我能夠在決定之前充分評估其高級功能。

💡DVDStyler 適合完全免費且無浮水印地將 MKV 燒錄到 DVD。 作為開源軟體，它提供對菜單設計的細緻控制，沒有隱藏費用，是一個不錯的經濟選擇。然而，介面過時且複雜難以導航，輸出影片品質與高級工具相比有明顯損失。在測試過程中，我也遇到了頻繁的錯誤；上述成功結果僅在多次嘗試後達成。

現在我們已經看到了性能數據，讓我們深入了解實際細節。下面，我將分解具體功能並提供每個 MKV 轉 DVD 軟體的逐步燒錄說明，從我測試中表現最佳的軟體開始。

如何使用 DVDFab DVD Creator 將 MKV 轉換為 DVD

• 操作系統： Windows 11/10/8.1/8/7 & macOS 10.13 - 15.x。
• 輸入： MKV, MP4, AVI, M2TS, MOV, WMV, FLV, M4V, VOB 等。
• 輸出：DVD-9, DVD-5, DVD±R/RW, DVD±R DL, ISO, 資料夾
• 我的使用體驗：我喜歡它穩定的性能，因為在我的測試中，它始終提供最快的燒錄速度和最清晰的畫質，且沒有任何錯誤。

DVDFab DVD Creator 是一款可靠的 MKV 轉 DVD 軟體，可以將您的數位影片庫轉換為專業級的實體 DVD，能在任何家庭影院系統上播放。它支持超過 200 種影片格式，包括 MKV、MP4 和 AVI，並利用 GPU 加速來有效處理高畫質轉碼而不會使電腦變慢。

除了基本的燒錄功能外，我發現內建的影片和章節編輯器非常有用，可以在轉換前裁剪和修剪不需要的片段。它還提供完全可自訂的選單模板，您可以修改背景、縮圖和文字以符合您的風格。

這裡有一個快速的影片教程，教您如何使用 DVDFab DVD Creator 將 MKV 燒錄到 DVD：

步驟 1：下載 DVDFab DVD Creator 並載入您的 MKV 文件

啟動 DVDFab 13，並導航到頂部的「Creator」模組。點擊左側的「模式切換器」，選擇「DVD Creator」。然後，將您的 MKV 文件拖放到主介面中，或點擊「+」按鈕載入。

步驟 2：配置輸出大小 (DVD-5/9) 和電視標準

載入後，您將在介面上看到文件的詳細輸入和輸出資訊。在這裡，您可以選擇音軌和字幕，或添加外部字幕。

然後點擊「高級設置」來設置輸出參數。選擇「輸出大小」為 DVD-5 以適用於標準 4.7GB 光碟，或選擇 DVD-9 以適用於雙層 8.5GB 光碟以最大化質量。此外，確保電視標準設置為 NTSC（適用於北美/日本）或 PAL（適用於歐洲/中國），以確保光碟能在您的電視上正確播放。

步驟 3：自訂選單模板和編輯影片

接下來，進入「選單設置」來創建您的 DVD 選單。您可以在新視窗中從各種模板中選擇特殊事件的模板，例如生日和婚禮。然後，修改播放按鈕、標題和縮圖，並個性化背景。

步驟 4：開始將 MKV 燒錄到 DVD

在底部的「儲存到」下拉選單中選擇您的光碟機。點擊「開始」以開始燒錄。由於 GPU 加速，您可以實時監控進度，與其他工具相比，該過程應該會快速完成。

如何使用 DVDStyler 將 MKV 轉換為 DVD

• 作業系統：Windows、macOS 和 Linux。
• 輸入：MKV、MP4、AVI 等。
• 輸出：DVD-R/RW、DVD+R/RW 和雙層 (DL) 光碟。
• 我的使用體驗：它完全免費且無浮水印，但我發現介面有點笨重，必須重試幾次才能成功���錄而不出錯。

DVDStyler 是一款免費工具，可協助您將 MKV 檔案燒錄成可播放的 DVD 光碟。如果您想避免其他免費影片轉 DVD 轉換器中常見的試用限制或強制浮水印，這款工具可以滿足基本的家庭專案需求。

該軟體允許您手動在選單畫面上放置按鈕和文字，這比標準模板提供了更多的自由。然而，多年來介面變化不大，對初學者來說可能感覺有點技術性。

步驟 1：啟動 DVDStyler 並建立新專案

啟動 DVDStyler，會出現「歡迎」對話框。選擇「建立新專案」，並設定光碟標籤、容量、視訊/音訊位元率以及視訊和音訊格式和長寬比。

步驟 2：選擇 DVD 選單模板

完成設定後，點擊「確定」。在下一個視窗中，選擇偏好的選單模板。如果您不想要任何模板，請點擊右下角的「無模板」按鈕。

步驟 3：載入您的 MKV 影片

然後，使用左側的「檔案瀏覽器」找到您的 MKV 影片，或直接將 MKV 檔案拖放到底部的「標題集管理器」區域。

💡提示：使用選單標籤上的設定按鈕，您可以獲得更多進階設定。

步驟 4：生成 ISO 或燒錄到光碟

點擊工具列中的紅色「燒錄」圖示。在燒錄對話框中，您可以選擇生成「ISO 映像」以供日後使用，或選擇「燒錄」並按下「開始」直接寫入光碟機。

如何使用 Freemake Video Converter 將 MKV 轉換為 DVD

• 作業系統：Windows 11, 10, 8, 8.1, 7, Vista。
• 輸入：MKV, MP4, AVI 等。
• 輸出：DVD-R/RW, DVD+R/RW, 雙層 (DL) 光碟, ISO
• 使用經驗：我發現色彩豐富的介面非常容易導航以進行快速任務，但在電視上觀看電影時，最終 DVD 上的大型浮水印相當分散注意力。

Freemake Video Converter 可以將 MKV, MP4, AVI 和其他檔案轉換為 DVD。它支持各種光學媒體，包括 DVD+/-R 和 ISO 檔案，並提供可自訂的選單模板和基本的影片編輯功能，如剪輯和旋轉。

雖然可作為網路工具使用，但您必須使用 Windows 桌面版本來燒錄實體光碟。請注意，它並不是完全免費的 DVD 燒錄軟體。免費版本經常提示升級，並在輸出影片上放置大型浮水印。然而，如果您不介意品牌標誌用於休閒觀看，它仍然是一個簡單且功能齊全的選擇。

步驟 1：打開 Freemake 並添加 MKV 影片

打開 Freemake，然後簡單地將您的 MKV 檔案拖入主視窗，或點擊「+影片」按鈕來瀏覽檔案。

步驟 2：選擇「至 DVD」輸出選項

點擊「至 DVD」開始自訂您的 DVD 輸出。您可以更改音訊偏好、視訊系統（PAL/NTSC）和選單樣式。

步驟 3：開始將 MKV 燒錄到 DVD

將空白光碟放入光碟機。確認所有設定正確後，點擊「燒錄」按鈕開始將 MKV 視頻轉換到光碟上。

如何使用 WinX DVD Author 將 MKV 轉換為 DVD

• 操作系統：僅限 Windows 10/8/7。
• 輸入：MKV、MP4、AVI 等。
• 輸出：DVD 光碟
• 使用經驗：完全免費且無浮水印，但安裝過程繁瑣，需要 8 個步驟。

WinX DVD Author 是 Windows 用戶在不添加浮水印的情況下將 MKV 轉換為 DVD 的選擇，前提是您有足夠的耐心。該軟體提供四種燒錄模式，包括「視頻 DVD 作者」、「Vob 到 DVD 編譯器」、「視頻轉 Vob」和「DVD 光碟燒錄器」。

雖然它具有「去隔行」等功能以改善舊屏幕的畫質，但老化的引擎在處理繁重任務時顯得力不從心。在我的特定測試中，燒錄一部電影花費了一個多小時（1 小時 2 分鐘），比頂尖的表現者慢了四倍。

步驟 1：打開 WinX DVD Author 並選擇「視頻 DVD 作者」

啟動軟體。由於沒有啟動精靈，您將看到包含四個選項的主選單。點擊「視頻 DVD 作者」。

步驟 2：手動添加 MKV 檔案

點擊「+」（添加檔案）按鈕來定位您的視頻。請注意不支持拖放功能，因此您必須手動瀏覽檔案。您也可以在此處使用基本的剪輯工具來刪除視頻中不需要的部分。

步驟 3：創建簡單的選單

點擊「下一步」箭頭進入選單設置。該工具提供 4 個基本選單模板，您可以添加背景音樂或文字。沒有預覽功能。

步驟 4：將 MKV 燒錄到 DVD 光碟

插入空白光碟並點擊「開始」按鈕。WinX DVD Author 將開始轉碼過程。準備等待，因為我的測試顯示燒錄一個標準電影檔案花費了一個多小時。

結論

選擇合適的工具將 MKV 轉換為 DVD 完全取決於您對速度和成本的優先考量。為了獲得最佳的觀影體驗，我最推薦 DVDFab DVD Creator，因為它提供了最清晰的畫質和最快的燒錄速度。或者，DVDStyler 提供了一個可行的、完全免費的解決方案，沒有浮水印，只要您有耐心應對其複雜的介面。選擇這兩個頂尖工具之一，您可以確保您的 MKV 視頻在光碟上保存而不犧牲觀影體驗。