ISO 轉 MKV：Remux 與重新編碼的終極指南
摘要： 將ISO檔批量轉換為MKV檔案。你是否在尋找一個方便的iso到mkv轉換器，使你能夠將ISO檔轉換為MKV，以便在多個移動設備上更好地播放？這篇文章提供了一個能將Bluray/DVD iso轉換為MKV的一站式解決方案。繼續閱讀以瞭解詳情。
當您決定將 ISO 轉換為 MKV 時，您不必在「remux」和「重新編碼」之間選擇，也不必在不同的軟體之間切換。對於 Remux，DVDFab 和 MakeMKV 的品質相同；選擇 DVDFab 作為穩定的默認選擇（可靠的解密，簡單的批量處理），並保留 MakeMKV 用於未加密的光碟。對於重新編碼，使用 H.265 將 4K HDR 保持在約 20 GB 以下；DVDFab 使用 GPU 更快且更簡單，HandBrake 設置和編碼較慢，而 VLC 最適合快速的一次性轉換。
您實際需要什麼？
您需要一個 1:1 的「數位光碟」副本（Remux），保持所有內容完整，還是一個節省空間的高品質壓縮版本（重新編碼），佔用更少的存儲空間但仍然看起來很棒？
❗這是問題所在：大多數免費工具只能做一件事，例如 MakeMKV 用於「remux」和 HandBrake 用於「重新編碼」，但沒有一個能正確處理加密光碟。
本指南向您展示了一個簡單的 ISO 到 MKV 工作流程，去除加密，並讓您選擇 1:1 的 Remux 或重新編碼以節省每個標題的空間。我們還推薦了多功能軟體，您不必在 remux 和重新編碼之間做出選擇。
ISO 轉 MKV 工作流程 A：「無損收藏家」Remux（直通）
📌MKV.直通（無品質損失） — 將原始視頻、音頻和字幕流重新封裝到 MKV 容器中不重新編碼，保留源品質和多聲道音頻（例如，AC3/DTS）。這是家庭影院播放的理想選擇。
📌其他 MKV 配置文件 — 當您需要更小的尺寸或特定的播放需求時，創建壓縮的 MKV 文件，例如 H.264/H.265、3D 或高解析度配置文件。
🎯最佳適用於：家庭影院、7.1 接收器和希望保留原始外觀和聲音的 Plex/Jellyfin 用戶。
1. 使用 DVDFab DVD Ripper 轉換任何 ISO 為 MKV
DVDFab DVD Ripper 和 Blu-ray Ripper 允許用戶轉檔任何 ISO 文件、資料夾或 DVD/Blu-ray 光碟的內容，並將其轉換為 MKV 或其他數位格式。
- 支持最新發行的加密光碟
- 將 DVD 光碟、ISO 映像或資料夾轉換為 1000 多種視頻和音頻格式
- 支持多種 MKV 配置文件，如 3D、直通、4K/5K/8K、H265、10/12 位等
- 輸出無損視頻品質和 5.1 多聲道音頻
- 支持 GPU 加速速度的批量轉換
- 通過高級設置和內建視頻編輯器自定義輸出視頻
- 將 DVD 字幕轉換為 SRT 文件；移除或添加外部字幕
- 提供免費和簡化版本：DVDFab HD Decrypter
教程：如何使用 DVDFab DVD Ripper 將 ISO 轉換為「MKV 直通」？
您可以觀看視頻或按照以下步驟操作：
步驟 1：啟動 DVDFab 13 並添加 ISO 文件
下載 DVDFab 13，並選擇 Ripper 模組開始。將您想要轉檔的光碟插入光碟機，或使用導航按鈕添加 ISO 檔案或資料夾。
步驟 2：選擇輸出配置檔
前往配置檔切換器選擇「MKV. Passthrough」。如果您想將 ISO 或 DVD 轉換為 MP4、AVI 或 MOV，根據您的需求選擇其他選項。
可選：自訂輸出影片
點擊「進階設定」和「影片編輯」來自訂您的影片。第一個選單將讓您修改如影片品質、幀率、解析度、編碼方式等。
同時，影片編輯選單包含讓您裁剪和修剪影片或添加字幕和浮水印的工具。
像 r/DataHoarder 這樣的論壇上的進階家庭媒體使用者通常建議不要預設對每個光碟進行 OCR。DVD 和 Blu-ray 光碟通常將字幕儲存為基於圖像的軌道（DVD 的 VobSub，Blu-ray 的 PGS），這些已經被 Plex、Jellyfin 和大多數 HTPC 播放器支持。保留這些圖像字幕可以避免 OCR 可能引入的錯字和手動清理。
使用 DVDFab，您可以將原始的圖像字幕保留在您的 MKV 中，以獲得最大的可靠性，只有在您真正需要可編輯文本（如翻譯、修正等）或在媒體庫中獲得更好的搜尋能力時才將選定的軌道轉換為 SRT。
其他選項如選擇音軌和選擇特定章節或標題可在主選單中找到。
✅推薦的 MKV 設定
| 影片 | 音訊 | 字幕 | 備註 |
| MKV.Passthrough（不重新編碼） | 原始（例如，AC3/DTS） | 重混原始；可選擇提取為 SRT | 最佳品質；最大尺寸。 |
步驟 3：開始將 ISO 轉換為 MKV 檔案
使用底部的選單決定檔案的儲存位置。
2. 使用 MakeMKV 免費將 ISO 轉換為 MKV（重混）
MakeMKV 是一款 DVD ISO 到 MKV 的轉換器，通過重混原始影片、音訊、章節和字幕將 DVD/Blu-ray（包括 ISO 映像）轉換為 MKV，無需重新編碼。這意味著您可以在 MKV 容器中保留來源品質和結構，非常適合無損備份和家庭影院播放。
- 兼容 Linux、macOS X 和 Windows。
- 保留流、章節和元數據；無需轉碼。
- 支持多種輸入格式，包括藍光、DVD 和 ISO 檔案。
- 移除藍光光碟保護的 AACS 和 BD+ 版本。
- 輸出檔案大（無壓縮或編輯工具）。
- 無圖形介面批次處理；需逐一轉換 ISO。
- Beta 金鑰/授權最近可能不穩定（用戶報告金鑰/付款問題）。
教程：如何使用 MakeMKV 免費將 ISO 轉換為 MKV？
步驟 1：下載此免費的 ISO 轉換器到您的 Windows 或 Mac 電腦上。下載完成後，繼續安裝並啟動軟體。（最新版本為 1.18.1）
步驟 2：導航到「檔案」標籤並選擇「開啟檔案」。
步驟 3： 選擇您想要包含在 MKV 檔案中的視頻和音頻軌道。
步驟 4： 設置您希望保存轉換後 MKV 檔案的輸出資料夾。然後點擊「Make MKV」按鈕開始轉換過程。
為什麼 DVDFab 是更好的 Remux 選擇
DVDFab 提供更可靠的解密功能。 其內建引擎通常可以解鎖 MakeMKV 無法處理的受保護 ISO 和光碟。
DVDFab 的工作流程更簡潔且更快速。 您可以獲得原生的 MKV Passthrough 配置文件、批量處理的任務隊列，以及用於多標題工作的簡單介面。
DVDFab 更穩定。啟用過程穩定，而 MakeMKV 依賴於可能會過期的測試版密鑰。
ISO 到 MKV 工作流程 B：「空間節省者」重新編碼
重新編碼將原始視頻轉換為新的編解碼器和比特率以減小大小。目標很簡單：使用 H.265 (HEVC) 將 4K HDR 電影壓縮到 20 GB 以下，同時保持在電視、平板電腦和手機上的可觀看性。
🎯最適合：在 iPad/手機上觀看的人，或任何 NAS 空間有限的人。
1. 使用 DVDFab 將 ISO 轉換為 MKV（重新編碼）
DVDFab DVD Ripper 也可以解密光碟/ISO 並在一個流程中重新編碼為 MKV。 對於重新編碼，它支持 H.264 和 H.265 並具有硬體加速（NVENC/AMF/QSV）、CRF 和比特率目標、音頻直通或重新編碼，以及字幕複製或燒錄。
教程：如何使用 DVDFab 將 ISO 轉換為 MKV（重新編碼）？
步驟 1： 打開 DVDFab DVD Ripper。
步驟 2： 選擇 MKV（H.264 或 H.265）。
| 視頻 | 音頻 | 字幕 | 備註 |
| MKV.H.265 (HEVC) 或 MKV.H.264；解析度：與來源相同；幀率：與來源相同；比特率：VBR 調整至您的目標大小 | AAC 或 AC3；聲道：原始或立體聲 | 根據需要保留或燒錄 | 平衡大小和質量；嘗試使用 HEVC 以獲得更好的壓縮。 |
H.265 (HEVC) 提供更好的壓縮，減少約 30-50% 的文件大小，同時保持相似的質量，非常適合 4K HDR 和大型文件。 H.264 (AVC) 與舊設備更廣泛兼容，但在相同質量下文件大小較大。
- 使用 H.265 用於 4K 或當您需要在不失去質量的情況下節省空間時。
- 選擇 H.264 如果您需要更廣泛的兼容性，特別是對於舊設備。
步驟 3：選擇輸出並開始。
2. 使用 Handbrake 免費將 ISO 轉換為 MKV
HandBrake 是一個免費的開源轉碼器，可以將視頻來源（包括許多 DVD/Blu-ray ISO 映像）轉換為 MKV。當您需要縮小文件大小或調整質量時，它是理想的選擇。 HandBrake 通常可以直接打開 ISO 文件。
- 適用於 Windows、Mac 和 Linux。
- 提供多種不同設備和平台的預設。
- 允許您在輸出的 MKV 文件中添加字幕和章節標記。
- 調整解析度、比特率、音頻和視頻編解碼器，以及其他個性化選項。
- 需要額外的軟體，例如 libdvdcss，以處理加密的 DVD。
- 可能不適合某些用戶，因為它主要支持 MKV 和 MP4。
- 對於新手來說，廣泛的自定義選項可能會讓人不知所措。
教程：如何使用 Handbrake 將 ISO 轉換為 MKV？
步驟 1： 從 https://handbrake.fr/downloads.php 下載並安裝最新版本 1.9.2 的 HandBrake。
步驟 2：啟動 HandBrake 後，打開要轉換的 ISO 檔案。您可以選擇首選的標題和章節。
步驟 3：在輸出設定下選擇 MKV 作為首選格式進行轉換。此外，您可以根據個人喜好更改音訊、影片和字幕設定。
✅這裡是使用 HandBrake 將 ISO 轉換為 MKV 的最佳化設定，為大多數使用者在良好品質和合理檔案大小之間取得平衡。
- 影片：H.264 (x264) 或 H.265 (x265)；RF 20–22；幀率 = 與來源相同；預設 = 快速/非常快速。
- 音訊：當您需要環繞音效時，傳遞原始 AC3/DTS；否則使用 AAC 立體聲以提高相容性。
- 字幕：對於強制/外語部分，使用外語音訊掃描或添加一個音軌；MKV 可以傳遞多個 VobSub/PGS，您可以選擇燒錄其中一個。
步驟 4：點擊「開始編碼」按鈕開始轉換。HandBrake 會根據選擇的規格將 ISO 轉換為 MKV 檔案。
4. 使用 VLC Media Player 將 ISO 轉換為 MKV
VLC 是一款具有基本轉換功能的媒體播放器。它可以重新編碼為 MKV，使用 H.264 或 H.265，當您不需要高級控制或批次處理時，這是快速單次轉換的好幫手。與專用編碼器相比，它無法處理解密，並且提供的品質調整選項有限。
- 完全免費且開源的軟體。
- 不需要額外的編解碼器或插件；輕量且易於使用。
- 與 Windows、macOS 和 Linux 相容。
- 可以在一個應用程式中預覽和轉換內容。
- 無法直接從 ISO 開啟加密的商業 DVD。
- 輸出選項有限且自訂化程度低。
- 無法進行批次處理或章節控制。
教程：如何使用 VLC Media Player 將 ISO 轉換為 MKV？
步驟 1：掛載並打開 ISO 檔案。
下載 VLC 3.0.21；右鍵點擊 ISO 檔案並選擇「掛載」（這會創建一個虛擬 DVD 驅動器）
步驟 2：打開光碟或檔案
點擊「光碟」標籤；選擇「DVD」並確保「光碟裝置」路徑指向掛載的 ISO（虛擬 DVD 驅動器）。
可選：勾選「無光碟選單」以跳過選單。
步驟 3：自訂影片
點擊底部的「轉換/儲存」；在下一個視窗中；在設定下選擇「轉換」；對於配置檔，選擇「影片 - H.264 + MP3 (MP4)」，然後點擊扳手圖標將封裝設定為 MKV。
- 在影片編解碼器標籤下，確保影片已啟用且編解碼器 = H.264。
- 在音訊編解碼器下，設定編解碼器 = MP3 或 AAC。
步驟 4：選擇輸出檔案並開始轉換
點擊「瀏覽」以選擇目的地並命名您的檔案（使用 .mkv 副檔名）。
為什麼 DVDFab 是重新編碼的更佳選擇？
DVDFab 簡單且快速。它可以在一個地方解密、重新編碼（H.264/H.265）和批次作業。它還使用您的顯示卡來加速處理。
HandBrake 提供很多設定，但無法解密。 它經常需要額外的設置（如 libdvdcss），而且通常在 CPU 上運行，因此 4K HEVC 可能會很慢。
AVLC Media Player 可以將 ISO 轉換為 MKV，但無法解密， 而且它的質量控制很少，沒有真正的批次工具。
如何選擇最佳的 ISO 到 MKV 轉換器？
在徹底測試了頂級的 ISO 到 MKV 轉換器後，我們編制了一個比較表來幫助您選擇最適合您需求的選項。此表格突出了每個轉換器的關鍵功能、速度、輸出質量和附加功能。
| 工具 | 解密能力 | 輸出格式 | 視頻 解析度 |
GPU 加速 |
免費/免費試用 |
|---|---|---|---|---|---|
| DVDFab DVD Ripper | 幾乎所有 DVD/Blu-ray 的高級解密 | 1000+ 視頻/音頻 | 無損 | 是 | 1 個月免費試用 |
| DVDFab HD Decrypter | 商業光碟發行於 1 年前 | MP4/MKV/DVD/BD | 無損 | 否 | 免費 |
| MakeMKV | AACS 和 BD+ | MKV | 不穩定 | 否 | 免費 |
| Handbrake | 否 | MP4, MKV, WebM | 有損 | 是 | 免費 |
| VLC Media Player | 否 | MP4, MKV, AVI | 有損 | 否 | 免費 |
頂級 DVD 轉檔軟體對決：付費與免費工具的比較與測試
DVDFab DVD Ripper 是一個快速且靈活的選擇。您可以使用 直通 來保持原始視頻和音頻，或使用 重新編碼 來縮小文件，同時保持畫面清晰。硬體加速加快了工作速度，您仍然可以控制編解碼器、比特率、音頻和字幕。MakeMKV 通過完全跳過重新編碼來優先考慮速度，這使其成為快速備份的理想選擇——但代價是由於未壓縮的輸出而導致的巨大文件大小。HandBrake 雖然在重新編碼效率上很強，但缺乏真正的直通選項，這可能會根據用戶的需求限制其適應性。
對於 Remux，DVDFab 和 MakeMKV 產生相同的質量，但 DVDFab 更穩定且更容易。對於重新編碼，DVDFab 比 HandBrake 更快，並且在相同文件大小下質量同樣好或更好。
常見問題
VLC 可以將 DVD ISO 轉換為 MKV 嗎？
可以，VLC Media Player 可以免費將 ISO 轉換為 MKV，但它缺乏專業軟體所提供的自訂選項、速度和輸出質量控制。以下是使用 VLC 的快速概述：
- 在您的電腦上啟動 VLC Media Player。 前往「媒體」>「開啟檔案」並選擇您的 ISO 檔案。
- 點擊「媒體」>「轉換/儲存」（或按 Ctrl + R）。
- 在「轉換」窗口中，選擇使用 MKV 作為容器格式的設定檔。您可能需要選擇帶有 MP4 的設定檔，然後手動將容器更改為 MKV。
- 選擇您想要儲存輸出文件的位置，並給它一個帶有 .mkv 擴展名的名稱。
- 點擊「開始」以開始轉換過程。
可以，VLC media player 可以播放 ISO 檔案。您可以通過進入「媒體」菜單，選擇「開啟檔案」，然後選擇您的 ISO 檔案來在 VLC 中開啟 ISO 檔案。然而，VLC 可能無法與所有檔案一起使用，這取決於編解碼器支援和其他因素。
如果您想在更廣泛的設備上觀看 ISO 檔案，建議使用 DVDFab 等工具將其轉換為 MKV 或 MP4 格式。這些格式具有更好的相容性，幾乎可以在所有設備和媒體播放器上播放。
如何批量轉換 ISO 為 MKV 並選擇偏好的音頻和字幕？
在 DVDFab 中，將所有的 ISO 檔案添加到 Ripper 模式，選擇 MKV Passthrough 配置檔，然後設定音訊為偏好您的主要語言和最高聲道數（例如 5.1），字幕則保留原始的影像型軌道（VobSub/PGS）並使用您的語言。許多在 r/DataHoarder 等論壇上的進階用戶推薦這種「重混影像字幕，僅在必要時 OCR 為 SRT」的方法，以避免 OCR 錯誤，同時完全相容於 Plex/Jellyfin。
作為替代方案，在 r/DataHoarder 等論壇上的用戶也提到使用 MakeMKV 的預設選擇規則：在 MakeMKV 的設定中，您可以定義規則，例如「保留主要影片，偏好英語音訊，包含英語（強制）字幕」。當您打開每個 ISO 時，MakeMKV 自動選擇正確的音訊和字幕軌道，並在不重新編碼的情況下創建 MKV。如果您之後需要可編輯或可搜尋的字幕，您可以使用外部工具將特定軌道轉換為 SRT，遵循相同的「僅在必要時 OCR」的理念。
結論
對於將 ISO 轉換為 MKV，DVDFab DVD Ripper 涵蓋了兩個優先事項：純粹的品質和較小的尺寸。使用 MKV Passthrough（重混）可獲得 1:1 的結果，保留原始的影片、音訊和字幕，這對於 Plex 或 Jellyfin 是理想的選擇。當儲存空間重要時，切換到 H.265 (HEVC) 重新編碼以縮小檔案，同時保持出色的畫質和多聲道音訊。
DVDFab 的獨特之處在於將完整的工作流程集中在一個地方：可靠的受保護光碟/ISO 解密、GPU 加速以提高速度，以及批量轉換以處理整個資料庫。您可以將選單排除在外，保留關鍵音訊軌道和字幕，並精確選擇每個標題的處理方式。如果您想要一個單一、可靠的工具來將 DVD/Blu-ray ISO 轉換為 MKV—無論是無損重混還是高效重新編碼，DVDFab 提供快速、穩定且靈活的解決方案。
![如何輕鬆移除DVD的複製保護 [2026更新]](https://r3.dvdfab.cn/upload/resource/zh/remove-dvd-copy-protection-DnUA.jpg)
如何輕鬆移除DVD的複製保護 [2026更新]由 Fanny Chen - 2026年4月7日
Windows XP/8/10/11最佳免費DVD解碼器：修復DVD播放錯誤由 Fanny Chen - 2026年4月7日
如何為 Plex 轉檔 DVD：格式、工具及資料庫設置指南由 Fanny Chen - 2026年4月7日
如何翻錄DVD：8款最佳工具及詳細指南由 Fanny Chen - 2026年4月6日