DVD轉MKV：5 款工具的免費範圍、直通與壓縮選擇

先講結論：DVD轉MKV前，先決定要保留原始影音串流，還是重新編碼以縮小檔案。我整理實體光碟收藏時，也會先做這個判斷，再選擇合適的 DVD 轉檔 工具與字幕方式。

以下比較五款工具的免費範圍、MKV 直通與重新編碼差異，並說明音軌、字幕與播放相容性，方便你依保存或播放需求選擇。

您需要哪種「MKV」

在開始將 DVD 轉換為 MKV 之前，您必須回答一個核心問題：您的目標是「存檔備份」還是「多設備播放」？您的答案決定了您需要哪種軟體以及如何將 DVD 轉換為 MKV。

1. MKV（直通）：這裡主要是「重新封裝」，而不是重新編碼。它會將 DVD 的原始影片流（MPEG-2）和音頻流（AC3/DTS）放入 MKV「容器」中；在相容的直通模式下，所選影音串流不會重新編碼。優先保留原始串流時可選直通；這種方式適合使用 Plex 或 Jellyfin 整理家庭劇院收藏，並預留較充足的儲存空間。

• 優點：保留所選的原始影音串流，並可容納多個音軌和字幕。
• 缺點：檔案通常較大，實際容量取決於影片標題、音軌與字幕的選擇。

2. MKV（重新編碼）：這是真正的「轉換」。它解碼 DVD 的 MPEG-2 影片流，然後重新編碼為更現代、更高效的格式，如 H.264 或 H.265（HEVC），再將其打包為 MKV。需要縮小檔案時可選擇重新編碼；若播放器對 MKV 的支援有限，也可考慮 將 DVD 轉成 MP4

• 優點：可透過編碼與位元率設定調整檔案容量，方便在手機、平板電腦或筆記型電腦上播放。
• 缺點：需要更多的 CPU 處理時間，輸出畫質與容量取決於編碼設定及來源內容，無法預先保證固定容量。

接下來，我們將介紹三款常見的 DVD 轉 MKV 轉換器：DVDFab DVD Ripper、MakeMKV 和 HandBrake。MakeMKV 以直通重新封裝為主，而 HandBrake 會重新編碼視訊。DVDFab DVD Ripper 則可在同一介面中選擇直通或重新編碼輸出。

使用 DVDFab DVD Ripper 將 DVD 轉換為 MKV

 

DVDFab DVD 轉檔軟體 可將個人合法擁有的 DVD、ISO 檔案或資料夾轉為 MKV 等影音格式，並依輸出編碼與播放器支援情況在電腦、行動裝置或家庭劇院中播放。

免費下載 

官方安裝程式

免費下載 

官方安裝程式

DVDFab DVD Ripper 可以將 DVD 轉換為 MKV、MP4、MOV、MP3 等影音格式。對於 MKV 輸出，它支援直通與重新編碼壓縮。如果要保留所選的原始影音串流，可使用相容的直通設定；需要縮小檔案時，則可改用 H.264 或 H.265 等編碼。它可以讀取 DVD 光碟、ISO 映像和 VIDEO_TS 資料夾，並讓用戶選擇標題、章節、音軌和字幕，也可選擇將字幕封裝進 MKV 或直接渲染於畫面。DVDFab 的雲端保護資料會持續更新，以支援受保護及新發行的 DVD；實際讀取結果取決於光碟、軟體版本與當時的雲端支援狀態，可先透過有限制的免費試用確認來源與輸出設定。

步驟 1. 運行 DVD 到 MKV 轉換器並添加您的來源

啟動 DVDFab 13 並選擇 轉換 模組。

插入您的 DVD 光碟，或點擊 +添加來源 以載入您的來源檔案。如果您有 ISO 檔案或 DVD 資料夾，請將其拖放到程式視窗中。

步驟 2. 設置輸出格式為 MKV

打開 選擇其他配置菜單 > 格式 > 視頻。DVDFab DVD Ripper 提供 MKV Passthrough（直通）及 MKV H.265 等重新編碼設定。使用 配置 篩選器選擇符合保存原始串流或縮小容量需求的選項。以下表格是常見的 MKV 配置檔案及其使用時機。

如果您不確定哪種格式在您的設備上播放效果最佳，請點擊 設備 以選擇手機、平板電腦或電視等裝置的輸出預設，並確認播放器支援 MKV 容器及所選影音編碼。

步驟 3. 編輯您的輸出

返回主面板，自訂您的 MKV 輸出。

進階設定：調整視訊與音訊參數，如編碼器（H.264／H.265）、位元率、解析度和影格率。

視訊編輯：剪切或裁剪片段、調整亮度／對比度，或添加字幕與文字、圖片浮水印。

字幕軌道：點擊 字幕下拉菜單選擇您想保留或從外部檔案添加的字幕。點擊進階設定以選擇字幕輸出方式。 

• 如果您希望字幕可選擇、可切換，請將字幕封裝到 MKV 檔案中，並確認播放器支援該字幕格式。
• 如果您希望字幕直接顯示於畫面，請選擇渲染字幕；這種方式需要重新編碼，而且播放時無法關閉字幕。

音訊軌道：點擊 音訊軌道下拉框 選擇您想保留的音軌。 

• 實用提示：整理家庭劇院媒體庫時，我會先確認播放器支援的音訊格式，再只保留實際需要的語言與聲道版本；音軌越多，輸出檔案通常越大。

步驟 4. 開始將 DVD 轉換為 MKV

為您的 MKV 輸出選擇一個輸出目錄，然後點擊 開始按鈕以啟動 DVD 到 MKV 的轉換。

使用 MakeMKV 免費將 DVD 轉換為 MKV

MakeMKV 是一款專門的 DVD 到 MKV 轉換工具，僅將 DVD 和 Blu-ray 光碟轉換為 MKV。由於 MakeMKV 主要進行重新封裝（將現有的視頻和音頻重新打包到新的容器中而不重新編碼），輸出的 MKV 檔案可保留所選音軌、字幕、章節與中繼資料。與轉碼相比，重新封裝通常較快，但文件大小與原始 DVD 相近，因為流未壓縮。截至 2026 年 9 月，MakeMKV 官方提供 2.0.0 版本。

MakeMKV 的 DVD 功能可免費使用；藍光功能則採測試版授權政策，兩者的免費範圍不同。

步驟 1. 安裝並打開 MakeMKV 

前往 MakeMKV 官方網站，下載 2.0.0 版的 Windows、macOS 或 Linux 安裝程式。按照安裝提示進行操作，然後在您的電腦上啟動應用程式。

步驟 2. 插入 DVD 並掃描標題

將您的 DVD 放入電腦的 DVD 驅動器中，等待幾秒鐘以便程式識別。在 MakeMKV 中，點擊主視窗中出現的大型 DVD 驅動器圖示。軟體將掃描光碟並顯示所有可用內容。

步驟 3. 選擇標題、音軌和字幕

在出現的列表中，勾選您想保留的視頻標題以及音頻或字幕音軌旁邊的方框。您可以取消選擇不必要的項目，例如外語音軌或額外內容，以節省空間。電影光碟的主影片通常是片長較長的標題；若是劇集 DVD，請逐一核對標題時長與內容，再按集選取輸出，不要只依最長標題判斷。

步驟 4. 設定輸出資料夾並開始轉換

選擇電腦上您希望保存 MKV 文件的目的地資料夾，並確保有足夠的磁碟空間；實際容量取決於所選標題、音軌與字幕。準備好後，點擊 Make MKV 按鈕開始轉換。

使用 HandBrake 自訂設定將 DVD 轉換為 MKV

HandBrake 是一款免費且開源的軟體，可以在多個平台上將 DVD 轉換為 MP4 或 MKV。它提供高級視頻和音頻設定以及批量轉換。雖然它只能將 DVD 轉換為三種格式（MKV、MP4、WebM），除了讓您直接選擇 MKV 作為輸出格式外，HandBrake 還支持基於您電腦支持的 GPU 和播放設備的預設，適合大多數觀看情境。HandBrake 1.11.2 會重新編碼影片，再封裝為 MKV、MP4 或 WebM；選擇 MKV 並不代表輸出一定保留原始畫質。

HandBrake 本身不處理受複製保護的光碟；應使用可正常讀取且已獲授權處理的 DVD 來源。MKV 的播放支援取決於播放器對容器、視訊編碼、音訊與字幕格式的支援。

步驟 1. 安裝 HandBrake

從 HandBrake 官方網站下載 HandBrake 1.11.2，並按照螢幕上的指示進行安裝。

步驟 2. 打開 HandBrake 並載入 DVD 來源

將 DVD 插入電腦的 DVD 光碟機中。啟動 HandBrake，然後它會自動掃描光碟。如果掃描未啟動，請選擇 DVD 光碟機作為來源。

步驟 3. 選擇主要標題和輸出格式

掃描完成後，您將看到此 DVD 中所有可用的標題。選擇主要電影標題，通常是播放時間最長的那一個。

在主畫面中，打開格式下拉選單並選擇 MKV。如果您想更精細地控制輸出格式，例如更改解析度和編解碼器，請打開預設下拉選單。HandBrake 會重新編碼視訊，選擇 MKV 只是在指定輸出容器，並不代表輸出會自動保留原始視訊串流。在 HandBrake 的官方預設中，每個 Matroska 預設都根據其生成的影片類型、最大解析度和最大幀率命名。下圖顯示了 HandBrake 的 MKV 預設選項。

步驟 4. 配置影片和音訊設定

在影片選項卡中選擇 x264 或 x265 編碼器；處理 480p／576p DVD 時，可先從 RF 18–22 開始，再輸出短片預覽並依畫質與檔案大小調整。不同編碼器的 RF 尺度不可直接對照。

在音訊選項卡中，選擇要包含的音軌。為了最小化輸出檔案大小，移除您不需要的音軌，例如評論或其他語言。

在字幕選項卡中，可以選擇 DVD 中的字幕軌或匯入外部字幕檔案（例如 .SRT）。之後，控制是將字幕燒錄到影片中還是保持可切換。

步驟 5. 使用 HandBrake 將 DVD 轉換為 MKV

要選擇輸出資料夾並命名您的檔案，請點擊視窗底部的瀏覽按鈕。最後，點擊開始編碼以開始轉換。HandBrake 會處理光碟並在您指定的位置生成一個 MKV 檔案。

其他 DVD 轉 MKV 工具

挑選工具時先確認輸出需求

如果除了 DVD 轉 MKV，還需要剪輯、壓縮或其他格式輸出，可再考慮下列整合型付費工具；選擇前仍應確認來源類型與 MKV 輸出方式。

Wondershare UniConverter（Windows、Mac）

UniConverter，原名為Wondershare Video Converter Ultimate，是專為影片格式轉換而設計的高級軟體，包括將DVD轉換為MKV。它支援多種輸入格式，包括DVD和ISO檔案，並提供多種輸出選項。UniConverter還允許您指定輸出設定，如裁剪、解析度、比特率和音質。最新版本的 UniConverter 是版本 17，並支援 AI 智慧格式推薦，協助初學者選擇輸出設定。

AnyMP4 DVD Ripper（Windows、Mac）

AnyMP4 DVD Ripper 支援 DVD 光碟、ISO 檔案和資料夾作為輸入，並提供超過 500 種輸出格式，包括 MKV。它也適合希望在轉換過程中自訂影片的使用者，提供多功能的 DVD 工具包，可作為媒體元數據編輯器、GIF 製作器、影片壓縮器、3D 製作器、影片增強器等。

比較：哪款 DVD 到 MKV 轉換器最適合您

 

我們已經介紹了六款最佳的 DVD 到 MKV 轉換器，包括 DVDFab DVD Ripper、MakeMKV、HandBrake、Freemake、Wondershare 和 AnyMP4 DVD Ripper。在本節中，我們將對這些工具進行全面比較，幫助您確定哪款工具最適合您的具體需求。

工具	系統	輸出方式	免費範圍	適合需求
DVDFab DVD Ripper	Windows、macOS	直通或重新編碼	有限制試用	保留原始串流或壓縮容量
MakeMKV	Windows、macOS、Linux	直通封裝	DVD 功能免費	保留音軌、字幕與章節
HandBrake	Windows、macOS、Linux	重新編碼	免費開源	自訂編碼與縮小容量
UniConverter	Windows、macOS	轉碼輸出	付費產品	整合轉換與編輯功能
AnyMP4 DVD Ripper	Windows、macOS	轉碼輸出	付費產品	多格式輸出與影片編輯

測試結果：DVD 到 MKV 轉換效能

前面部分介紹的所有DVD轉MKV轉換器各有優勢和限制。為了超越功能列表，我們在相同條件下對Reddit上排名前三的DVD到MKV工具（DVDFab、MakeMKV和HandBrake）進行了實際測試，重點關注關鍵指標，如轉檔速度、輸出文件大小和質量。

💡測試環境和電影資訊

• 操作系統：Windows 10 X64，Intel i7-6700 CPU，NVIDIA RTX 4060 Ti 8GB
• 來源電影：8 Mile；1小時50分鐘；6.13GB

軟體	編解碼器	輸出格式	輸出視頻/音頻	轉換時間	輸出文件_大小
DVDFab (重新編碼)	H264 / AAC	MP4	720*404 AAC 5.1	5分31秒	1.91GB
DVDFab (直通)	無編碼	MKV	720*480 DTS 5.1	1分37秒	5.07GB
MakeMKV (直通)	無編碼	MKV	720*480  AC3 5.1	1分34秒	6.01GB

⭐關鍵要點

速度： DVDFab（直通）和MakeMKV均在2分鐘內完成，速度幾乎相同。

文件大小： DVDFab的直通輸出比MakeMKV小約15%，在不重新編碼的情況下節省了磁碟空間。

音頻： DVDFab保留了DTS 5.1音頻，通常在高端音響系統上提供比MakeMKV更高的保真度。

靈活性：與MakeMKV不同，DVDFab還支持完全重新編碼，允許轉換為MP4和1000多種格式，並可調整配置檔。

關於將DVD轉為MKV的常見問題

Q

VLC可以將DVD轉為MKV嗎？

可以。VLC可以使用其內建的「轉換/保存」功能將未受保護的DVD翻錄為MKV。雖然不如專用翻錄器那麼簡便，但對於自製或區域自由光碟來說，如果您的機器上已經安裝了VLC，這是可行的。 

A

Q

如何在 Windows 和 Mac 上將 DVD 轉換為 MKV？

要在 Windows 和 Mac 上將自製 DVD 轉換為 MKV，您可以使用本文中評測的免費 DVD 轉檔軟體。對於商業 DVD 的解密和自訂，推薦使用 DVDFab DVD Ripper。記得在轉換 DVD 時遵守版權法，僅轉檔您擁有或有權複製的 DVD。

A

Q

如何在 Linux 系統上將 DVD 文件轉換為 MKV？

HandBrake 和 MakeMKV 是很好的 Linux DVD 轉 MKV 轉換器。請注意，您需要安裝額外的庫來處理加密的 DVD，例如 libdvdcss。 

A

最終結論

將您的 DVD 轉換為 MKV 是保護您的電影收藏的一種好方法，因為數位電影不會像實體光碟那樣隨時間變質。有多種軟體可以讓您將 DVD 轉換為 AVI 或 MKV，但如果您想要最好的，我們推薦嘗試 DVDFab DVD Ripper。考慮到操作系統、使用便利性、支持的 DVD 和轉換速度，它是最佳選擇。

直通與重新編碼的輸出差異

想讓所選影音串流保持原樣，並保留多音軌、字幕與章節，可選擇 MakeMKV 或 DVDFab DVD Ripper 的直通模式。需要縮小容量時，可使用 HandBrake 或其他支援重新編碼的工具；DVDFab DVD Ripper 則能在同一介面切換直通與壓縮輸出。直通保留所選音視訊串流，重新編碼會改變視訊資料；所選音軌、字幕與影片標題都會影響輸出容量。

關於將DVD轉為MKV的常見問題

以下 FAQ 整理 DVD 轉 MKV 時常見的授權範圍、播放相容性、字幕與章節問題。

DVD翻錄器是否合法？

請只處理你已獲授權存取及複製、可合法觀看的內容，並將檔案儲存到本機供個人使用。不要使用未經授權的 DRM 解除方式處理非自有內容，也不可重新散布輸出檔案；這類行為可能違法，不可這樣做。你仍須遵守所在地法律與適用的平台條款，具體權限依使用情境而定。

DVD播放器可以播放MKV格式嗎？

只支援 DVD-Video 的傳統 DVD 播放器通常不能直接讀取 MKV。具備 USB 或網路檔案播放功能的機型，還必須同時支援 MKV 容器，以及檔案內使用的視訊編碼、音訊格式與字幕格式。

VLC可以將DVD轉為MKV嗎？

可以，VLC 能對可正常讀取的 DVD 來源進行轉換，並選擇 Matroska 封裝；儲存時應使用 .MKV 副檔名。若需要完整操作流程，可參考 使用 VLC 轉錄 DVD 的步驟。

MakeMKV 還是免費的嗎？

MakeMKV 的 DVD 功能可免費使用，藍光功能則採測試版授權政策。免費不代表所有功能都能無限制保存；需要使用藍光測試版時，可先了解 MakeMKV 測試版金鑰 的適用範圍。

轉成 MKV 後，為什麼中文字幕沒有顯示？

先在播放器中手動選取中文字幕軌，再確認播放器是否支援該字幕格式。若仍無法顯示，可改用相容的播放器，或在輸出前將字幕渲染到影片中；後者會直接顯示字幕，但播放時不能關閉。正式轉換前先輸出短片，可較快確認字幕是否正常。

轉成 MKV 可以保留 DVD 選單和章節嗎？

MKV 可以保留章節、多音軌與字幕，但不等於保留 DVD 的互動選單。若要完整保存原始選單與光碟結構，ISO 映像檔或 VIDEO_TS 資料夾通常更符合需求。

最終結論

DVD轉MKV的選擇取決於你要保存什麼。重視原始影音串流、多音軌與字幕時，可選直通；需要較小檔案時，可選擇重新編碼；若要改善播放相容性，還需選擇播放器支援的容器與影音編碼。DVDFab DVD Ripper 可在同一介面選擇兩種方式，MakeMKV 適合單純直通，HandBrake 則適合自訂壓縮設定。

MKV 適合整理個人光碟收藏，但不能把單一檔案視為永久保存承諾。重要內容仍應保留至少一份額外備份，並定期檢查檔案是否能正常播放、音軌與字幕是否完整。

請只處理你已獲授權存取及複製的內容，限個人用途，不要重新散布輸出檔案，並遵守所在地適用法律與平台條款；具體權限依使用情境而定。